Desperate Housewives : la dernière gaffe de Susan Mayer !
Par Justineclement le 10/08/07 - Paru dans Celebrites-international | 0 commentaires Une réplique de Susan Mayer, la plus gaffeuse des Desperate Housewives, a provoqué la colère du gouvernement philippin. ABC, qui produit la célèbre série, a dû présenter des excuses.
Cette fois, c'est l'incident diplomatique ! Susan Mayer, gaffeuse émérite interprétée par Teri Hatcher dans la série "Desperate Housewives" vient de déclencher l'ire de Manille. En cause : une réplique de la jolie brune dans le premier épisode de la saison 4 qui vient de démarrer aux USA.
Le fait : Lors d'une consultation chez un médecin, Susan Mayer, qui met en doute le diagnostic, demande à vérifier son diplôme "afin d'être sûre qu'il ne vient pas d'une faculté de médecine des Philippines".
Réplique qui a entraîné une réaction immédiate du consul des Philippines qui a fait savoir à ABC que les médecins philippins étaient "d'excellents praticiens demandés dans le monde entier". Puis, c'est le gouvernement philippin lui-même qui est intervenu, qualifiant la réplique "d'insulte raciste" et exigeant des excuses de la production. ABC s'est aussitôt exécuté dans un communiqué de presse.
On se demande à présent quelle sera la version francophone (neutralisée...) de la réplique en question !
La gaffe en v.o !
