| Actualités au Québec | Actualités internationales | Amusant

Les tetes a claques un produit beautiful et exportable

2007-09-26 - Actualité de Prune

Aussi unbelievable que ça puisse paraître, les cerveaux derrière les Têtes à claques, Michel Beaudet, Hugo Caron et Simon Parizeau, sont complètement dépassés par les évènements. Loin était l’idée que cette aventure les propulserait aussi loin, aussi rapidement.

Pourtant, à Paris se signait hier un contrat déléguant les droits de diffusion de leurs 45 premières capsules Internet. Les Têtes à claques sur la grande chaîne Canal + devient réalité. Réjouissez-vous : vos personnages favoris ne seront pas humiliés pas un doublage raté. C'est pas wonderful tout ça?

Rejoint hier à Paris, Michel Beaudet, un des créateurs, explique que les droits de diffusion concernent exclusivement les 45 premières capsules mises en ligne sur leur site web. Et l’adaptation? Les français aiment l’accent québécois, et à défaut de rater quelques lieux communs ou de manquer le punch, la célèbre chaîne préfère garder intact le produit. Ce qui n’empêche pas que des sous-titres pourraient apparaître de temps à autre, question de décortiquer le joual québécois. Aucune décision officielle n’a cependant été prise ou annoncée.

En attendant de retrouver les exorbités sur Canal +, les québécois pourront se procurer dès octobre le DVD des Têtes à claques. Rires et contorsions abdominales assurés!
. . . .

Articles lus 772 fois

Vote Moyenne de 3.3/5 pour 23 VOTEs.

Merci de voter !

Laisser un commentaire

Actualités connexes

Les tetes a claques certifie diamant
Le DVD des Têtes à claques a atteint la certification diamant. 100 000 copies ont ét...

Star academie deux albums sortiront en france
Marie-Mai et Stéphanie Lapointe verront leurs albums paraître en France au cours des ...

Les tetes a claques sur canal plus
Les Têtes à claques seront diffusées sur les ondes de Canal Plus en France. Les amat...

Josee di stasio apres l italie la france
Josée di Stasio revient de la France avec des recettes extraordinaires. Quand la gas...

| Actualités au Québec | Actualités Internationales |