Un film de Steven Spielberg doublé au Québec
Par Chania le 02/27/08 - Paru dans Cinema | 2 commentaires The Kingdom of the Crystal Skull, 4e film de la série Indiana Jones pourrait être doublé par des artistes québécois. Selon le Journal de Montréal, Paramount Pictures aurait contacté le studio Cinélume.
En reconnaissant le français parlé au Québec, Spielberg fait des heureux. "C'est une excellente nouvelle parce que pour la première fois, Spielberg reconnaît la qualité du doublage fait ici" indique Raymond Legault, président de l'Union des artistes. "Le plus important, c'est de voir qu'on reconnaît la spécificité du Québec et sa langue. Une langue qui n'est pas celle de la France" ajoute-t-il.
L'entreprise montréalaise Cinélume n'a pas commenté la nouvelle mais c'est chose courante lors de tels projets.
Le film The Kingdom of the Crystal Skull est produit par George Lucas et réalisé par Steven Spielberg. Un budget de 125 millions de dollars lui est alloué. Il sera sur les grands écrans du monde entier le 22 mai prochain.
image: www.linternaute.com
Doublage horrible..... Je suis dérouté par le doublage, d'accord il est québécois, mais sérieusement, qui na pas trouve la voix du Dr jones un peu gênante?
elle est trop bonne l'actrice principale, je voudrais bien parler allemand pour pouvoir la branchée, bon film à tous, nicolas