Dictionnaire internet

Très souvent, nous sommes à la recherche du dictionnaire papier de la maison, que ce soit dans le but de vérifier le sens ou l'orthographe d'un mot, un synonyme ou la traduction en langue étrangère d'une expression. Internet, grâce à de multiples sites, remplit très bien ce rôle d'aide.

Pour un besoin franco-français, connectez-vous par exemple à "le-dictionnaire". Rassemblant les plus grands dictionnaires francophones et entièrement gratuits, il vous permettra en ligne de

vérifier une orthographe, de comprendre les différents sens d'un mot ou de trouver des synonymes. Ce dictionnaire géant en ligne regroupe aussi bien le Larousse que le petit robert.
L'autre grand apport offert par internet concerne le domaine de la traduction, notamment en anglais pour de nombreux Français, ou usagers de la langue française. Les sites proposant de la traduction de français en anglais en ligne sont légion sur la toile. Essayez par exemple "Lexilogos" qui est un traducteur en ligne de textes et propose un forum d'aide à la traduction dans de multiples langues : français, anglais, allemand, italien, néerlandais, portugais, grec...
Testez également "world reference", véritable dictionnaire anglais-français en ligne qui offre 200 000 traductions et répond à 65 000 questions.

Un dernier domaine concerne la traduction de sites internet. Quand on sait que 30 % des pages créées sur internet le sont en anglais, les possesseurs d'un site web en français sont bien inspirés de traduire celui-ci, au moins dans la langue de Shakespeare. Vous trouverez sur "webrankinfo" des outils de traduction gratuits pour un site web. Pour une véritable traduction, affaire de professionnels, contactez par exemple "Atenao" qui propose ses services de traduction en 13 langues.

Dictionnaire en ligne

Le site officiel de lexilogos