Mais quel est le sens de cette chanson?

Parmi la multitude de services que rend Internet, il en est un et pas des moindres: celui de répondre rapidement aux petites questions du quotidien. Un nom d'acteur au bout de la langue, une date de film à confirmer, l'orthographe du titre d'une série anglaise, etc. Auparavant, pour la moindre recherche, il fallait choisir le bon tome parmi les 25 volumes de l'encyclopédie. Désormais, en quelques clics, il est très simple de trouver une information

qui, si elle souffre de quelques doutes, peut-être largement appuyée par d'autres recherches, tant le gain de temps est grand. La soif de connaissance en est démultiplée.

Par exemple, en matière de musique, dans le labs de temps qu'aurait nécessité la recherche du titre d'un tube par les moyens classiques, l'internaute désormais peut trouver le nom de l'artiste, de l'album, la date de sortie du titre et à quelle époque de la vie du chanteur elle correspond; avec quelle maison de disque il a été produit; il peut même dénicher quelques vidéos de live formidable, de duos postérieurs, etc.
Mais s'il est une frustration commune à tous les mélomanes francophones de ces dernières années, c'est bien celle du sens des paroles. Déjà, pour transcrire en anglais correct le "yaourt" perçu par ses oreilles mal entraînées, il fallait plusieurs dizaines d'écoutes. Alors la traduction française ou pire, l'interprétation des paroles plus ou moins poétiques, relevait de la gageure. C'est pourquoi Internet paraît aujourd'hui simplifier à un degré frisant l'insolence ce soucis récurrent et encore si récent. Pour les tubes les plus actuels ou les standards incontournables, le site www.lacoccinelle.net offre une réponse la plupart du temps. Pour les chansons moins connues, une bouteille à la mer lancée via un bon moteur de recherche suffit souvent à dénicher un forum de discussion de fans qui auront abordé le même sujet avec, à la clé, une réponse à la question grâce à la généreuse contribution d'un internaute mélomane typiquement 2.0.

Cette facilité à trouver les traductions de paroles de chansons encourage donc la curiosité intellectuelle, car elle ne souffre aucune excuse en matière de paresse. Il est désormais interdit de fredonner un titre sans en connaître le sens.