FranceTop - CanadaTop - Mexicotop - ZhongguoTop
quebec top logo
Articles - Vendredi, Le 21 Nov 2008 

traduire texte

Que ce soit à titre personnel ou pour des besoins professionnels, la traduction d'un texte est le plus souvent un véritable pensum. Outre notre manque de connaissances dans les langues étrangères, nous craignons surtout les risques de contresens ou l'image qu'aura de nous le destinataire du message.

Alors pour gagner du temps dans la traduction de textes en anglais, espagnol, italien ou allemand, utilisez les services d'internet. Les sites de traduction de textes foisonnent sur


la toile, certains proposant leurs services en ligne tandis que d'autres autorisent le téléchargement d'un logiciel permettant d'avoir accès aux possibilités de traduction en étant hors-connexion. Pour une traduction de texte rapide en ligne, par exemple du français vers l'anglais, connectez vous à "reverso.fr". Très simple d'utilisation, il vous donnera en instantané la traduction en anglais, allemand, espagnol, italien ou russe d'un mot, d'une expression ou d'un texte n'excédant pas quelques lignes. Il fonctionne également sur le principe du copier-coller. Vous profiterez d'un service équivalent sur "lexicool.com". Si vous êtes en quête d'un logiciel de traduction, télechargez par exemple "idiomax office translator" qui est le seul à assurer la traduction des tableaux et données issus des applications de microsoft office ; malheureusement sa période d'évaluation n'est que de trente jours. Alors pour une durée d'utilisation à long terme, visez "ziki translator" qui autorise la traduction de textes en français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais mais aussi hollandais et norvégien. Les deux logiciels sont disponibles sur "01.net".

Un seul bémol : quel que soit l'outil que vous utiliserez pour traduire un texte, en anglais ou dans une autre langue, cela ne vous dispensera pas d'être vigilant quant au rendu de la traduction, celle-ci se faisant mot à mot.

a
a
a

Apportez-nous votre aide pour rendre QuébecTop meilleur !
Si vous remarquez un article offensant, erroné et/ou contenant plusieurs fautes d'orthographe, S.V.P communiquez avec nous.

Merci également de voter.

Moyenne de 3,6/5 pour 5 VOTES.

Posez votre question


Titre de votre question :
Détails sur la question :
Votre Nom :
Email :


Article de Plumette2, 2
2008-06-06




Où traduire un texte de l'anglais au français?
J'ai cherché par internet la marche à suivre ou les techniques de traduction d'un texte de l'anglais au français, mais je n'ai rien trouvé, s'il-vous-plait, pouvez-vous m'aider? s'il le faut donner moi un site que je peux consulter. Merci.

Articles connexes

  • Texte faire part mariage : Vous allez bientôt vous marier et vous ne savez pas comment formuler votre texte sur ...
  • Texte invitation : Les invitations sont un des éléments incontournables de la préparation d'une fête. Le...
  • Texte anniversaire : Texte d'anniversaire sous formes de poèmes, d'acrostiches à insérer dans une carte pa...

Actualités à la une sur QuébecTop







Participez et répondez Questions & Réponses



Voir les articles suivants :




Annuaire


Directory


Québec




Liste des Éditeurs
Ajouter un article
feed icon Voir la syndicalisation des articles de QuébecTOP

Contact
©2004-2008 www.QcTOP.com - Tous droits réservés